The controversial development of Great Nicobar Island faces mounting opposition over ecological and strategic concerns