A protest-related vehicle incident near a US federal court resulted in injuries to a law enforcement officer connected to ongoing demonstrations over the Trump administration’s deportation policies.