Fresh US Treasury sanctions targeted multiple entities connected to Iranian oil trade networks as Washington maintained economic pressure on Tehran.