The widening gap between official and open-market currency values accelerated inflation and asset shifts into physical bullion in Tehran.