Immigration rights groups pressed for the release of a Tucson community organiser who had been detained by federal agents