Analysts mapped a difficult knockout stage draw for the US men’s soccer team in the World Cup.