A verdict ordering compensation for wartime forced labor has reignited diplomatic tensions.