Nigeria’s armed forces acknowledged carrying out coordinated operations with American military against militant groups