Former New York City Comptroller Brad Lander, endorsed by Mayor Zohran Mamdani, beat the Democratic establishment’s preferred candidate in a closely watched race.