Stephen Colbert’s final broadcast marks what many consider the close of a golden age of late-night political satire.