The eminent journalist and public intellectual from Kerala received India’s second-highest civilian award for decades of literary and educational work.