A French embassy official was convicted by a Malian court of undermining state security and handed a 20-year prison sentence, sparking a diplomatic dispute.