Local mayors challenge state bills designed to boost housing construction amid ongoing affordability crisis in Illinois.