The men’s team guaranteed another continental medal after recovering from deficit to clinch a thrilling quarterfinal series in Nagoya.