Montana has updated its rules around same-day voter registration following recent changes passed by the state legislature.