An Indian Express investigation revealed that differential interest payments were disguised as a sponsorship in the bank’s internal records.