Market analysts flagged two Indian stocks with double-digit upside potential based on bullish technical signals