An experiment deploying 50-agent AI swarms inside Minecraft to build a self-sustaining civilization collapses after the agents get bogged down in endless bureaucratic coordination loops.