Snopes clarifies that Trump agreed to finish the rink using the city’s budget and made no personal profit from the project