A cultural commentary on the public and legal reaction to the quick makeover of the National Mall’s iconic pool.