India’s food safety authority issued Nestlé a formal notice after social media complaints alleged the discovery of insects in Maggi noodles.