Britain’s competition authority issued a legally binding order requiring Google to give news publishers control over whether their content trains AI features.