New York police detained two individuals who scaled the spire of the iconic skyscraper to display a sign