The most prolific winner in NASCAR’s three national series history died at the age of 41 shocking the motorsport community