The partner bank for Crypto.com and fintech app Wise is ordered to resolve customer due diligence flaws.