The Pentagon watchdog is evaluating the legality of military strikes on suspected drug boats in international waters.