Shareholders were advised of an ongoing securities class-action investigation targeting PennyMac Financial Services.