Tamil Nadu police busted a child trafficking operation and arrested 12 individuals including the network’s alleged kingpin