A surprising study found that ozone-protecting refrigerant chemicals may be creating a growing global PFAS-like pollution problem worldwide.