Parts of western Japan were placed on evacuation alert as two approaching tropical storms combined with local rainfall to trigger landslide risk warnings.