The former Federal Reserve chairman’s legacy of navigating the dot-com boom and recession is being re-evaluated by economists.