The private lender rolled out co-branded credit cards catering to both mass-market and affluent retail segments.