A report found that tougher sentencing for retail theft was making a significant difference in Cook County’s criminal courts