The Melody toffee gifting moment at PM Modi’s meeting with Giorgia Meloni became one of the biggest viral stories in India