India’s Supreme Court raised pointed questions about government land acquisition in tribal areas as it heard petitions from scheduled tribe communities.