Palestinian-American, Iranian-American, and other diaspora communities are finding voice and identity through the 2026 World Cup.