The dusty town of Sikar emerged as a key hub in the NEET paper leak case as police rounded up scores of suspects