The apex court clarified that caste-based abuse in a private setting lacking public visibility does not attract the SC/ST Act