Tensions escalated as Manila formally protested Beijing’s recent maritime maneuvers.