The ruling BJP secured another term in Assam alongside its West Bengal breakthrough in the April-May state elections