The Reserve Bank of India floated draft rules that would prevent lenders from remotely disabling borrowers’ devices such as smartphones as a debt recovery tool.