AI-generated photos purportedly showing casualties among Iranian women were shared by verified accounts and officials before being identified as fake.