From enterprise workflows to legal due diligence, AI agents in 2026 are automating roles that analysts predicted would survive until the 2030s.