Urban heat islands combined with climate change are shrinking the window when city dwellers can recover from daytime heat