The shock retirement of England’s Test captain mid-match at Trent Bridge opens a conversation about the toll of international captaincy in the modern era.