Analysts say a bilateral trade agreement with the US could significantly lift Indian exports especially in apparel and gems