A powerful earthquake off Mindanao killed at least 35 people and triggered tsunami warnings across Guam, Palau, Indonesia, Japan, and the Philippines.