A study revealed certain high-risk groups still face diabetes risks despite maintaining weight loss