The gang duped buyers across multiple states using fraudulent Instagram storefronts and fabricated courier receipts.