Analysts warn that decisions about undersea internet cable routes in the Indo-Pacific are increasingly shaped by geopolitical rivalry between the US and China.